Keine exakte Übersetzung gefunden für منطقة الاتحاد الأوروبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch منطقة الاتحاد الأوروبي

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il crollo dell’eurozona (e, per tutti gli obiettiviconcreti, dell’ UE stessa) obbliga a fare un riallineamento dellepolitiche europee.
    إن انهيار منطقة اليورو (بل والاتحاد الأوروبي ذاته) يفرضإعادة تنظيم السياسات الأوروبية على نطاق واسع.
  • La crisi affrontata dall’ Unione europea e dall’ Eurozona stadimostrando la necessità di una storia che spieghi la politicapubblica e generi il giusto supporto politico.
    وتشكل الأزمة التي يواجهها الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورومثالاً واضحاً للحاجة إلى سرد قادر على تفسير السياسة العامة وتوليدالدعم السياسي لها.
  • WASHINGTON – Questa è un’estate estremamente importante perl’ Europa. Nonostante i passi rilevanti verso un’unione bancaria euna ricapitalizzazione diretta delle banche spagnole compiutinell’incontro di giugno dei leader dell’eurozona, sia l’eurozonache l’ Unione europea rischiano infatti il disfacimento.
    واشنطن، العاصمة ــ إن هذا الصيف فترة بالغة الأهمية بالنسبةلأوروبا، لأن منطقة اليورو والاتحاد الأوروبي ربما أصبحا الآن عُرضةلخطر الانهيار، على الرغم من الخطوات المهمة نحو إنشاء اتحاد مصرفيوإعادة تمويل البنوك الأسبانية بشكل مباشر، والتي اتخذت في إطاراجتماع زعماء منطقة اليورو في يونيو/حزيران.
  • Tuttavia, l' Eurogruppo (un coordinamento dei ministri dellefinanze dell'eurozona al quale partecipano il commissario per gliaffari economici e monetari dell' Unione europea e il presidentedella Banca centrale europea) ha proposto che, fino ad allora, il Meccanismo europeo di stabilità ( MES) – e quindi i contribuenti –dovrà colmare il vuoto.
    ولكن مجموعة اليورو (اجتماع وزراء مالية منطقة اليورو الذييحضره مفوض الاتحاد الأوروبي للشؤون الاقتصادية والنقدية ورئيس البنكالمركزي الأوروبي) تقترح أن آلية الاستقرار الأوروبي ــ وبالتاليدافعي الضرائب ــ سوف تتولى حتى ذلك الحين سد الفجوة.
  • Ampia copertura: Il nuovo sistema di vigilanza europeacoprirà tutte le banche dell' Eurozona, ma occorrerà creare uncollegamento tra i paesi membri dell' Eurozona e quelli che restanoal di fuori dell'unione monetaria, alcuni dei quali potrebberoessere interessati ad avere un ruolo nel nuovo meccanismo divigilanza.
    التغطية الواسعة: سوف تكون كل البنوك في منطقة اليورو مغطاةمن قِبَل النظام الإشرافي الأوروبي الجديد. ويتعين علينا أن نعمل علىسد الفجوة بين دول منطقة اليورو ودول الاتحاد الأوروبي التي لا تزالخارج الاتحاد النقدي، والتي قد ترغب بعضها في المشاركة في آلياتالإشراف الجديدة.
  • Dove sono diretti a questo punto l’ Unione Europea, la zonaeuro, e i paesi dell’ Unione Europea gravemente indebitati? L’ Europasarà in grado di ridimensionare gli aspetti più gravosi del suowelfare senza che le difficoltà economiche e i disagi socialicomportino la caduta dei governi e che, nei paesi periferici,vengano compromessi i già fragili accordi con i creditori?
    فإلى أين يسير الاتحاد الأوروبي، ومنطقة اليورو، ودول الاتحادالأوروبي المثقلة بالديون من هنا؟ وهل تتمكن أوروبا من التغلب علىأكبر تجاوزات دولة الرفاهة من دون التعرض لضائقة اقتصادية واضطراباتاجتماعية تؤدي إلى الإطاحة بالحكومات، وتقويض الاتفاقات الهشة بالفعلمع الدائنين في الدول الواقعة على أطراف أوروبا؟